44她强颜欢笑

【句子】She’s putting on a good face.  【Vampire Diary】S1E1

【发音】[ʃi:z] [pʊtɪŋ] [ɒn] [ə] [gʊd] [feɪs]

【发音技巧】’s 要读成[z]；putting on可以稍微连读；

【翻译】她假装满脸笑容。

【适用场合】Elena在生活中碰到很艰难的事情但是依旧想表现得若无其事。Bonnie说她：She’s putting on a good face. 为了不让身边的人担心所以假装自己很好。put on 穿上，戴上；a good face 可以理解成一个笑脸的面具；在第一季第一集最后，Elena自己说：I thought that I could smile, and nod my way through it. Pretend like it would all be OK. 我曾想我能微笑着坚强面对，假装一切都没事。这也是类似的表达，可以一起积累。注意would all 可以连读哟。