每日一读把每一个单词掰开揉碎讲给你听,学习语言的核心是掌握一个思维方式,比如古典金句想要理解和翻译,都需有一个古人视角才可以完整透彻明白其中的含义。
就好比孔子所讲的【君君臣臣,夫夫子子】注解:当君王要有当君王的样子,当臣子就要有当臣子的样子。当父亲要有当父亲的样子,当儿子就要有当儿子的样子。
很多人都以为红茶的英文可以直接翻译为“red tea”,其实在国外红茶正确的说法应该是: “black tea”。Black, 形容词,意思是: 黑色的。这就是一个思维上的误区,红茶在我们中国我们是以茶汤的颜色命名比如 绿茶、红茶、黄茶等等.....而欧美国家是以茶的本身颜色命名“black tea”
这样的误区还有很多,学习语言最根本是思维模型的建立。这也验证了为什么我们学习自己的语言会非常的简单,因为我们的思维一开始就在这里搭建。
每天学习一句话的同时也在构建自己第二思维模型。
语言就其本质而言,是一种公众事物。——休姆《沉思录》
水滴石穿,积雨沉舟—相信时间的力量
Teach fish to swim 班门弄斧
05:23Bottoms up. 干了这杯酒,我们都是好朋友
03:40In the driver's seat 处于统治地位,掌握控制权
07:24I'll say. [aɪl] [seɪ] 我同意,我深有同感
05:13Haste makes waste. 心急吃不了热豆腐。
04:34Morning person早起的人
05:22够了,差不多行了,适可而止Enough is enough
06:15Better late than never. 只要开始,虽晚不迟
06:57“I’m cool.” 说自己酷?
07:30Never say die. 永不言败!
05:16引人深思、发人深省的事Food for thought
05:29You reap what you sow. 播下种子,等待收获的季节
07:15Persistence will pay off. 坚持就是胜利
05:14an open book直爽的、容易了解的人或事
06:06My hands are tied 束手无策,无能为力
06:16Say cheese,说出这个词比吃起来甜哟
05:27Around the clock.时间都去哪了
06:40Call it a day.可不是“叫它一天”哟!
04:47Bigwig. 大假发什么鬼?
06:27Dragon Boat Festival祝大家端午节安康!
06:18Miss the boat. 没赶上船
04:43Hit the road. 不是要去拆路哟!
05:50做正确的事,永远不会迟
08:03“Water under the bridge”可不是”滔滔江水”
05:57听到朋友说“I’m beat”. 朋友被打了?要去报仇?
04:05歪果仁说的”In a breeze”并不是“在风里”
05:22an arm and a leg"居然还有这个意思?
06:17Practice makes perfect. 熟能生巧
05:23把Big cheese理解成大芝士,结果闹笑话了。
05:40No pain, no gain. 不经历风雨,怎能见彩虹
06:35相关推荐