纪晓岚先生自己说：『昼长无事，追录见闻，忆及即书，都无体例。小说稗官，知无关于著述；街谈巷议，或有益于劝惩。』 恰似东坡老无事，闻人谈鬼便欣然。

写鬼即写人,正如中国的“聊斋”,《怪谈·奇谭》勾画出古时日本的风土人情,一个真实的百味人类社会以“百鬼夜行”的方式展现在读者的面前。《怪谈·奇谭》是日本历史的间接体现,同时也承载着中日共有的文化美感,全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界。 小泉八云（1850年6月27日－1904年9月26日）是一位日本小说家，出生于希腊，原名帕特里克·拉夫卡迪奥·赫恩，1896年归化日本，改名小泉八云。