网飞版《三体》在中国遭遇差评,主要问题在于魔改原著、淡化中国文化元素和特效表现不佳。这反映了在全球化背景下,中国要在世界范围内讲好中国故事面临的挑战,包括文化折扣和西方主导的制作标准。中国影视产业需寻求新思维和方法,通过国际合作、本土化和国际化运营提升影响力。