这期日谈公园播客邀请古希腊研究学者张新刚,围绕奥德赛相关内容展开对谈,结合当下热门的诺兰新版奥德赛电影,梳理了不同时期奥德赛故事的改编与文化内涵。
首先梳理了荷马史诗《奥德赛》的基础故事脉络:奥德修斯作为伊萨卡王,参与特洛伊战争后,用十年时间辗转漂泊返乡,途中经历诸多考验,每一次考验本质都是对奥德修斯自我身份的确认——他拒绝永生、遗忘,主动选择保留有限的凡人身份,带有浓厚的人文主义色彩,和中国传统历险故事追求成仙成佛的终极目标形成鲜明区别。
随后梳理了奥德赛故事在不同时期的改编版本:古罗马维吉尔创作的《埃涅阿斯纪》,将奥德赛的漂泊内核改写为论证罗马是天命之所归的政治叙事;中世纪但丁在《神曲·地狱篇》中,安排奥德修斯冲破地中海边界追求知识,最终覆灭海中,体现了中世纪基督教对理性求知的约束;十九世纪英国诗人丁尼生改写的版本中,返乡安稳统治后的奥德修斯厌倦固定生活再次出发,契合了工业革命后现代人无法忍受单调常规生活,追求探索历险的时代精神,也呼应了当下互联网语境中“奥德赛时期”的说法——即从毕业到成家前的漂泊阶段,不少人成家后仍处于精神漂泊的状态,这种对冒险的推崇可追溯至奥德赛的文化内核。
最后聊到诺兰新版奥德赛电影,诺兰大幅改编了原著故事,保留了原著三条并行的叙事线索,删掉了体现奥德修斯狡黠、多面性的经典情节,将故事核心改成奥德修斯因设计木马计造成战争灾难,陷入自我内耗、寻求自我救赎的当代叙事,和诺兰过往作品如《奥本海默》的精神内核一致,这种改编符合西方文明从原罪到救赎的叙事传统,是奥德赛故事适配当代精神的新改编。