1103深陷争论！李在明质问同样一句话韩语表达就有失体面吗？

李在明因频繁海外出访遭在野党国民力量党议员金城珠质疑，他在社交平台发文回应，引用“佛眼只见佛，猪眼只见猪”表述，引发在野党批评其言辞失当，执政党共同民主党内部也出现分歧，认为其沟通方式有待完善。
李在明后续再次在社交平台贴出该语句的汉字版本，称佛眼只见佛典故出自朝鲜王朝开国君主李成桂与僧人吴学大师的对话，质疑引用汉字版本无争议、韩语表达却被指失格是双标行为，强调语言格调取决于内容蕴含的洞察深度，而非承载文字。
韩国政坛斗争长期存在，共同民主党与国民力量党分属进步与保守阵营，长期相互制衡监督，此次事件是两派日常博弈的具体体现。
汉字于公元三世纪传入朝鲜半岛，此后千年一直是当地官方唯一书面文字，仅王室贵族与士大夫阶层有机会学习使用，普通民众大多为文盲。
李氏朝鲜时期，世宗大王召集学者创制贴合本土语音的表音文字，1446年《训民正音》正式颁布，该文字形态参考口腔发声形状设计，被上层轻视称为谚文，长期形成汉文为主、谚文为辅的使用格局。
近现代东亚格局变动后，朝鲜半岛掀起去汉字化浪潮，二战结束半岛分裂后，朝鲜完全废除汉字使用纯朝鲜文，韩国推行韩文专用政策，韩语最终发展为类似拼音的表音文字，与汉字无直接关联。
网络舆论场具备即时互动的特性，留给受众思考分辨的时间有限，政客通过社交平台直接与民众沟通可获得传播收益，同时也需承担言辞被曲解、被对手攻击的相应成本。