11 私有化进行曲

图1：俄罗斯教材中给学生提问：你如何形容私有化？右面是面值 1 万卢布的私有化券，不久老百姓用它只能换 20 美元或几瓶酒或几斤香肠。（图片为作者提供，图中文字为作者翻译）

图2：俄文：众所周知，俄罗斯私有化是在美国中情局的策划和操纵下进行的。俄罗斯国有资产委员会的一层坐满了美国顾问。打着哈佛大学旗号的中情局特工或“芝加哥学派”的青年人，分配着几十年苏联人民积累的财富，将工厂、  油井私有化给他们指定的人。（图片为作者提供，图中文字为作者翻译）

《俄罗斯之路30年》：国家变革与制度选择

【作者介绍】

张树华：中国社会科学院信息情报研究院院长，中国社会科学院研究生院博士生导师，《国外社会科学》杂志主编，全国政协委员，中国翻译协会理事，中国政治学会理事，中国俄罗斯东欧中亚学会常务理事，中国社会科学院世界社会主义研究中心副主任，中国新兴经济体研究会副会长，欧美同学会留苏分会副会长，莫斯科大学名誉教授。研究领域为国际问题、比较政治，在苏联俄罗斯问题、民主化比较、中外功勋荣誉制度等研究领域做出了贡献，先后发表论文、研究报告及文章400余篇，出版专著（译著）20余部。