民国时期的程小青是中国侦探小说的重要推动者,他不仅翻译并创作了包括《江南宴》在内的侦探小说,以霍桑为主角,而且通过《江南宴》的成功,推动了中国侦探小说的流行和发展。他的作品融合了科学、理性与法治观念,与新文化运动思想相符,对中国侦探小说的发展产生了深远影响。