第十九篇 Neighbors(上)
A near neighbor is better than a distant cousin.
翻译:远亲不如近邻
1. 文化环境/背景差异导致的表达方式和用词不同:
亲戚在中国内涵非常丰富,在西方则不然,Cousin = Relative
Good fences make good neighbors.
翻译:篱笆扎得牢,邻里关系好