135、寻找原意中的歧义

寻找原意中的歧义是制造幽默的一种策略。通过留意别人说话中的多层意思和不易察觉的歧义，可以揭示出这些歧义，让大家一目了然。汉语表达力强且内涵丰富，几乎所有话都包含着多层意思。医生安慰病人时提到失去一样东西会得到补偿，但病人却理解成腿长腿短之类事实存在，并以此来回应医生。这种对原意的歪曲理解与原文确实包含有这种歧义有关。另一个例子是书生娶了个笨老婆，在接待客人时机械地问姓张还是姓李，并引发笑话和讽刺。只要我们反应敏捷、脑子灵活，就能从别人说话中发现奇异之处，给生活增添情趣。