2025.08.30 | 别担心路会带你到哪里去，只要专心踏出第一步。

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

拍 摄 地：一席书院

“别担心路会带你到哪里去，

只要专心踏出第一步；

那才是你的责任。

一旦你踏出这一步，

就让一切顺势而行，

其他的自然尾随而至。

不要随波逐流，

要让自己成为水流。”

——艾丽芙·沙法克《爱的四十条法则》

“Don’t worry about where the path will lead you—just focus on taking the first step; that is your responsibility. Once you’ve taken that step, let everything else follow naturally. Don’t go with the current—become the current.”