2025.12.05 | 世上并没有偶然，是你的意愿将你领向了那里。

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Zoe（中）

� 今日晚安日历

“世上并没有偶然，

如果一个人务必要得到什么，

并最终得到了，

这就不是偶然，而是他自己的功劳，

他的意愿将他领向了那里。”

——赫尔曼·黑塞《德米安》

“There is no such thing as chance. If someone is destined to obtain something and finally does it, it is not coincidence — it is the work of his own will leading him there.”