曲艺跟天津话,是互相成就的。
天津话给了曲艺什么?节奏(快、脆)、词汇(俏皮话多)、语气(夸张、有劲)。
曲艺给了天津话什么?传播。很多天津话的说法,是通过相声传出去的。
曲艺里怎么用方言?一是人物对话用方言(显得真实);二是包袱建立在方言的谐音、多义上;三是语气本身就是"哏"。
问题:方言曲艺出了天津,外地人听得懂吗?大部分能懂,但有些包袱会"漏"。
我在稻明居讲这个,会说:方言是曲艺的魂。
去掉方言,相声就少了一半味道。
---