《还珠格格》翻拍，经典真能复制？

最近有媒体报道，经典电视剧《还珠格格》即将翻拍，这引起了广大网友的质疑和讨论。近日，琼瑶证实了还珠格格翻拍消息，并说用年轻人喜欢的方式重新出发。

琼瑶经典作品《还珠格格》自1998年正式播出后，吸引了大批剧迷。甚至每年寒暑假重播的时候，还有许多年轻人追剧。近日，在某影业2018年发布会上，琼瑶公开证实，将重新编制这部经典，还要同步开发动漫和游戏相关周边。

当年，热播剧《还珠格格》让许多人记住了大眼睛的“小燕子”赵薇，温柔的“紫薇”林心如，忠心护主的“金锁”范冰冰，还有“五阿哥”苏有朋、“尔康”周杰等经典角色，这些明星的精彩演绎让剧中角色给观众留下了极其深刻的印象。此前，在综艺节目《中餐厅》中，“皇阿玛”张铁林和“小燕子”赵薇、“五阿哥”苏有朋的世纪大同框更是让许多人泪目感慨。

9月17日，琼瑶在某影业发布会上，用VCR的方式亲自证实，将重新拍摄《还珠》，翻拍重点放在要用“年轻人喜欢的方式”重新出发，用全新的方式讲述经典故事。

而一向作为琼瑶方“代言人”的何琇琼——琼瑶的儿媳妇坦言：“我们都知道《还珠格格》有非常经典的版本，带给好几代人美好的青春记忆，我们也相信经典无法原样复刻……”但琼瑶仍然希望用适合当下年轻人观看的手法让更多年轻人喜爱这个故事。

对此，网友们反映喜忧参半，有人期待新版本，更多人吐槽连连，大叹：“放过童年回忆吧！”“可以不要再消费经典了吗？”

经典真能复制吗？我们来看看近些年翻拍的电视剧，剧迷们的反响如何。

《新上海滩》

在黄晓明版《新上海滩》播出之前，绝大多数的观众都不看好！一是对黄晓明的演技存疑，二是因为有发哥版《上海滩》珠玉在前，经典难以逾越。但《新上海滩》播出后却大受欢迎，在这部电视剧里，“许文强”从《上海滩》中的黑道枭雄变成了一位爱国青年，电视剧将的许文强的英雄气质完全升华了，和丁力之间的兄弟情也十分感人，堪称翻拍中的佳作！

2003版《天龙八部》

2003年，央视版的《天龙八部》播出后，观众的普遍反映是：TVB版的《天龙八部》依然经典，但新版整体上更大气、精美一些！人物的塑造也有血有肉，其中，胡军饰演的‘乔峰“、刘涛饰演的”阿朱“、”刘亦菲‘饰演的“王语嫣”最为人称道！该剧获得第22届中国电视金鹰奖十佳长篇连续剧优秀作品奖和首届电视剧风云榜最佳古装电视剧奖。

《京华烟云》

2005年，赵薇版《京华烟云》在央视播出，单集最高收视达到12.92%。赵薇更凭借该剧获得第2届中国电视剧风云榜最受欢迎女主角奖，《京华烟云》亦获得第2届电视剧风云榜十佳电视剧奖第一名。这部剧中，赵薇出演温良恭俭的姚木兰，连旧版的“姚木兰”赵雅芝也对赵薇的演技赞不绝口，整部剧大气恢弘，夹杂着国恨家仇，是翻拍剧中的良心佳作！

如此看来，《还珠格格》的翻拍也许并不是一件坏事，对于新版《还珠格格》你有什么期待吗？欢迎在评论区留下您的神评论。感谢收听本期节目，更多精彩敬请关注热点N+1。（根据荆楚网、新浪网相关消息整理）

文稿整合：石果玉