679白话《史记》第51篇 苏秦列传 译文

在燕国，有人诽谤苏秦是个左右摇摆、出卖国家、反复无常的臣子，将要引起霍乱。苏秦生怕获罪回到燕国，而燕国却不给他官职。苏秦求见燕王表示自己是东周一个避漏的人，没有一点功劳。如今我为大王说退了七国的军队又收回了十座城池应该对我越发亲近。然而大王不授予我官职一定有人以不忠实的罪名在您面前重伤我。其实我的不忠实正是大王的福气呀。根据苏秦所言，他游说齐王也没有欺骗他，并且抛弃了自己树立忠信名声而决心帮助别人求得进取。最后，苏秦列举了曾森、伯夷和韦生三个人的品德，希望燕王能像他们一样对待自己。燕王回答说足够了，随后恢复了苏秦原来的官职，并更加优厚地对待他。