2025.05.04 | 愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者流的话。

朗 读 者 ：一席学生 Miranda 

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

封面人物：一席老师 Flora 

“愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，

不必听自暴自弃者流的话。

能做事的做事，能发声的发声。

有一分热，发一分光，就令萤火一般，

也可以在黑暗里发一点光，

不必等候炬火。

此后如竟没有炬火：我便是唯一的光。”

——鲁迅《热风·随感录四十一》

“May the Chinese youth rid themselves of apathy, strive ever upwards, and pay no heed to the words of the self-abandoned. Let those who can act, act; those who can speak, speak. With warmth, shine; even a firefly’s glow pierces the dark. Even if it is just like the glow of a firefly, it can still pierce the darkness——why wait for a blazing torch? And if, in the end, no great torch appears, then I shall be the only light.”

在周日的夜晚，反思一周的生活，

理解幸福不仅是结果，更是行进中的每一个当下。