《一江春水向东流》方言修复版在沪开工

方言修复版电影制作项目《一江春水向东流》日前于上海电影译制厂正式启动。该项目由上海市教育发展基金会联合上影集团上海电影译制厂及捐赠方共同推进，计划通过沪屿川语方言配音项目重现经典，并拟于2025年上海电影节展映计划中亮相。
今年恰逢抗战胜利周年纪念活动的重要节点，此次修复工作具有特殊意义。影片由郑君里与蔡楚生联合编导，以抗战背景家庭悲剧主题为核心，深刻展现战争背景下的人性沉浮与社会变迁，被誉为中国电影史上的里程碑之作。
该片曾创下国产片观影历史记录，据记载，1947年上映时吸引超70万观众，约占当时上海总人口的14.39%。此次方言修复版电影制作不仅是对经典的艺术再现，亦为当代观众提供了解历史与地域文化的新视角。