还要不要饭了？

初次见面场景中，哥哥首次到女友家做客，女方父母展现了热情待客的态度，准备了丰盛的晚餐并持续夹菜。这一行为体现了传统家庭待客礼仪中常见的热情表现，尤其是丈母娘主动关照的细节。
用餐结束后，丈母娘询问“还要饭吗？”，因“要饭”一词在中文语境中可能引申为乞讨，导致哥哥产生误解。他严肃回应“有正式工作”，试图澄清自身社会身份。这一对话凸显了日常用语中潜藏的歧义问题，以及社交场合中语言敏感度的重要性。
后续补充提及，为避免类似误会，家庭中调整了相关表达，将“要饭”改为“还盛饭吗”。这一调整反映了对语言细节的重视，以及通过优化用语来维护社交互动的礼貌性和清晰度。