雷雨夜渡船失踪
夜间暴雨伴随雷声,翠翠与祖父在雷雨夜互相安慰。溪水暴涨导致渡船被淹,码头路面积水成河,缆绳与渡船均被洪水冲走。两人误以为西岸悬崖崩塌,但最终相拥入眠。
白塔倒塌后凌乱砖石
次日翠翠发现屋后白塔已坍塌,砖石散落一地。返回屋内发现祖父在雷雨停息时离世,悲痛中烧水准备丧事。茶峒城跑差者发现渡船失踪,得知老船夫死讯后进城报信。
丧事仪式绕棺焚香
船总顺顺带棺木与物资赶来,道士携法器主持丧仪。夜间进行绕棺仪式,老马兵撒纸花象征极乐世界。翠翠整日哭泣,疲惫中倚棺而眠,众人守灵唱丧歌至深夜。
老马兵安慰守灵
老马兵担心翠翠轻生,彻夜监护并劝慰。提及将安排「祖父欢喜之人接管渡船」,承诺守护翠翠。黎明前流星划过,翠翠在月光下恍惚自问生死虚实,老马兵以温和言语引导其回屋。丧事流程持续至鸡鸣时分,棺木前烛光渐熄,唯余溪水奔流声。