此文围绕国外影视剧字幕组的志愿者成员如何在无任何报酬情况下,凭借对影视作品和语言的热爱以及内部激励等因素驱使,配合严密的分工协作制度,提供高效、高质量且富有情感温度洋溢出原汁原味文字反馈含义于观众。同时还比较了涌现在市场上典型例子,并揭示了成立频率、解散原因及人员流动等变动背后复杂而微妙。