聊斋志异·卷一·山魈

孙太白回忆其曾祖父年轻时在南山柳沟寺读书的经历。某日曾祖父返回寺中，发现书斋积尘蛛网遍布，命仆从打扫至傍晚方休。夜间正欲就寝时，忽闻山风呼啸，寺门震动，随后书房房门被巨力撞开，一驼背巨鬼闯入。此鬼身形触梁，青面獠牙，眼泛绿光，口中发出震耳鬼吼，曾祖父以枕下佩刀反击未果，反被巨鬼连人带被甩出门外。
家仆闻声提灯赶至，见房门紧闭如初，破窗入室后发现曾祖父瘫倒在地，被褥卡于门缝，门板留有五个巨大鬼爪痕迹，指痕处木板洞穿。次日天亮，曾祖父仓皇逃离寺庙，后询问寺僧却称再无异状。这一山魈袭击寺庙事件成为南山柳沟寺怪异传说的源头，其细节如驼背巨鬼外貌特征与门板上的鬼爪痕迹，至今令人不寒而栗。