聊斋志异·卷一·瞳人语

长安书生方栋虽才华出众，却因轻佻放浪的性情，屡次尾随窥视出游女子。清明时，他偶遇芙蓉城主心腹女眷的车驾，不顾婢女斥责，执意偷看红衣女郎，终被施以眼生白蚁怪症的惩戒。其双眼迅速恶化，右眼凸起螺旋纹，白蚁侵蚀导致泪流不止，百药无效。
方栋悔恨交加，听从消灾诵光明经的建议，坚持打坐念经。一年后心性渐平，俗念全消。某日忽闻眼中小人对话，两小人从鼻孔爬出，抱怨花园荒芜。其妻暗中观察，发现小人往返于方栋体内，暗合鬼神惩戒恶行的因果。三日后，左眼小人强行破开通道，使其左眼双瞳复明，白蚁尽消，仅右眼保留螺旋纹。
自此，方栋性情转为严谨克己，德行受乡邻赞誉。故事借芙蓉城主的神秘惩戒与小人开窍的异象，阐明鬼神虽严惩恶行，亦容许改过自新。末尾以书生轻薄反遇儿媳的讽刺事例，呼应方栋遭遇，警示世人轻佻之举终将自取其辱。