3淡定接受了

<第3期> “淡定接受了。” 

【句子】They seemed to take it pretty well.   Friends【S1E1】

【发音】[ðeɪ] [si:md] [tʊ] [teɪk] [ɪt] ['prɪti] [wel]

【发音技巧】seemed末尾的[d]失去爆破；well开头注意[v][w]区别；

【翻译】他们当时反应好像比较淡定。

【适用场合】Ross和老婆分开之后，打电话告诉了父母。他觉得父母看似淡定地接受了这个事实。take it pretty well 很好地处理某事。这里的take表示接受，处理。用seem 就表明看似…事实真相怎么样，没准呢！