“我会补偿你的。”

 “我会补偿你的。”

【句子】I’ll make it up to you.   【Modern Family-S1E2】

【发音】[aɪl] [meɪk] [ɪt] [ʌp] [tʊ] [ju:]

【发音技巧】make it up 连读；

【翻译】我会补偿你的。

【适用场合】make up可以指化妆；编造虚构；eg: She makes up every day. 她每天化妆。eg: I made up the story. 我编造了这个故事。

而make it up to sb. 表示的意思是 to do something good for someone  you have upset, in order to become friends with them again: 补偿、安慰某个人；这句话的适用场合，你们当然都懂得啦！男女朋友之间，父母跟孩子之间，都比较常见。

【请大家尝试翻译下面这句话，并留言在文章末尾】

eg: I'm sorry we can't take you with us, but I promise I'll make it up to you somehow.