“哦~简直停不下来！”
【句子】Don’t even get me started on Sophie’s Choice. 【Modern Family-S1E2】
【发音】[dɒnt] [ˈiːvən] [get] [mi:] [stɑrt ɪd] [ɒn] ['sɒfɪz] [tʃɔɪs]
【发音技巧】get末尾的[t]不完全爆破；started [stɑrt ɪd]；choice末尾是[
s]；
【翻译】更不用说《苏菲的抉择》了。
【适用场合】don’t get me started on sth. 并不是说不要让我谈起某事；而是一种故意的说法，意思是如果我开始说，就滔滔不绝了。在这里也可以替换成not to mention Sophie’s Choice 更别提《苏菲的抉择》了，言下之意是：我的女神拍的哪部戏都非常棒，部部经典。更别提最有口碑的《苏菲的抉择》了。
口语中get sth. started非常常见，比如说开派对：eg: Let’s get the party started! 派对开始，燥起来吧！
口语中说某个人非常健谈，tending to talk a lot or to enjoy having conversations with people，可能你会见到talkative, chatterbox 这样的表达。eg: Their little boy is very talkative. 他们的儿子非常健谈，爱说话。chatterbox refers to someone who talks a lot，说某个人是个chatterbox。请大家尝试翻译下面这句话，并留言在文章末尾：My seat companion was a chatterbox who never once shut up during the whole trip.
该专辑其他节目
- “我会留意她的。”
- “为毛啊？！”
- “你知道我有多爱你吗？”
- “我们明白你想说什么了！”
- “让我自己先整明白！”
- “Alan将会成为男朋友楷模。”
- “请我喝瓶汽水，咱俩就扯平了！”
- “他会熬过去的。”
- “有什么大不了的？！至于嘛！”
- “这一幕似曾相识。”
- “有第三者插足？”
- “松了一口气。”
- “哼，没门！”
- “不要重蹈覆辙。”
- “小声点！”
- “来我家玩呀！”
- “我就直说了吧。”
- “不是故意的。”
- “就这样而已吗？”
- “快别出洋相了！”
- “给TA点颜色瞧瞧！”
- “别去抢风头。”
- “我可没说，你自己说的！”
- “他根本靠不住。”
- “能给打个折吗？”
- “你可帮了我大忙了！”
- “哦~简直停不下来！”
- “我会补偿你的。”
- “超想见你的。”
- “别小题大做了！”
蜻蜓FM网络收音机，囊括了国内外数千家网络广播，并与全国各大地方电台合作，将传统电台整合到网络电台中，为用户呈现前沿丰富的广播节目和电台内容，涵盖了有声小说、相声小品、新闻、音乐、脱口秀、历史、情感、财经、儿童、评书、健康、教育、文化、科技、电台等三十余个大分类。蜻蜓FM是多年来用户喜爱的音频应用，手机必装的应用！
