“快别出洋相了!”
【句子】I don’t wanna see him make a fool of himself. 【Modern Family-S1E1】
【发音】[aɪ] [dəʊnt] [ˈwɑ:.nə] [si:] [hɪm] [meɪk] [ə] [fu:l] [əv] [hɪmˈself]
【发音技巧】make a fool 前两个单词连读;
【翻译】我不想看他出洋相。
【适用场合】make a fool of sb. = to trick someone or make them appear stupid in some way开玩笑捉弄别人,让别人看起来很蠢;所以make a fool of oneself 就是出洋相的意思啦!快别出洋相了!Stop making a fool of yourself!