“我可没说,你自己说的!”
【句子】Your words, not mine! 【Modern Family-S1E2】
【发音】[jɔ:(r)] [wɜ:(r)dz] [nɒt] [maɪn]
【发音技巧】mine最后有一个前鼻音[n],不要丢掉;
【翻译】你说的哦!我可没说!
【适用场合】剧中:爸爸在孩子面前隐晦地说妈妈如何如何,孩子问:爸爸你是在说妈妈吗?爸爸只能赶紧推脱:Your words, not mine! 你说的哟,我可没说!比如说:男朋友带女友一起出去吃大餐,
-- I think I would pass on the dessert. It seems that I’ve gained a few extra pounds lately.
-- Your words, not mine.
女生说:哎呀,我还是不吃甜点了吧,我觉得我最近胖了不少。男朋友马上说: 我可没说哟,你自己说的!