“过分了哦。”

“过分了哦。”

【句子】This was over the line, even for you.   【The Vampire Diaries-S1E3】

【发音】[ðɪs] [wɒz] ['əʊvə(r)] [ðə] [laɪn]  [ˈi:.vən] [fɔ:][ju:]

【发音技巧】over开头是双元音[əʊ]要饱满；line末尾是前鼻音[n]；

【翻译】即使是你，这也过分了。

【适用场合】over the line就是非常字面的理解：越界了，过分了。beyond what is accepted. 超出了能承受的范围。I’m so pissed at you! 看到你就来气！

【尝试翻译下面句子，并留言在文章末尾】

Mister, you stepped over the line by saying that!