“半途而废。”

“半途而废。”

【句子】I’m a quitter.   【The Vampire Diaries-S1E3】

【发音】[aɪm] [ə] ['kwɪtə(r)]

【发音技巧】quitter这个词如果读美式，可以在[t]的音之中糅杂一些[d]的音，美音特有的浊化；

【翻译】我半途而废了。我中途放弃了。

【适用场合】quit这个单词口语中用得太多了。表示to stop doing something or leave a job or a place。

比如说

① 戒掉习惯：I’m going to quit smoking. 我要戒烟！

② 停止：Quit wasting my time! = Stop wasting my time! 别浪费我时间了！

③ 退出/走人：If I don't get more money I'll quit. 不多给我点钱，我就走人！

那么quitter怎么用呢？从quit变化过来末尾要双写t，再加er；

(a person who gives up easily instead of finishing something)

有的时候你可能会看到电影台词里有特别装*的一句台词：我的词典里就没有放弃这俩字。

其实可能英语只是简单的I’m not a quitter. 或者 I’m no quitter.

【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】

He quit the show last year because of bad health.