No.56“我真是大错特错了。”
邀你说英语经典台词
【句子】I couldn’t have been more wrong. 【Vampire Diary】S1E1
【发音】[aɪ] [kʊdnt] [hæv] [bi:n] [mɔ:(r)] [rɒŋ]
【发音技巧】couldn’t 和 more 可以稍作重读表示强调。
【翻译】我真是大错特错了。
【适用场合】Elena说这句话,表面是:不能更错了,其实想表达的意思是:真是大错特错了。用否定+比较级,表示最高级。就好比别人问你今天过的怎么样,你回答说:Never been better. 就是特别好的意思,好得不能再好了。