61“她有烦心事儿”

No.61“她有烦心事儿。”

邀你说英语经典台词

【句子】She has issues. 【Friends】S1E2  

【发音】[ʃi:] [hæz] ['ɪʃu:z]

【发音技巧】she末尾的[i:]不要读成双元音[eɪ]；issues当中既有翘舌音也有平舌音；

【翻译】她有烦心事儿。

【适用场合】to have issues: to have problems dealing with something. 处理一些事情方面有问题。比如说：All couples run into relationship issues. 所有的情侣/夫妻都会碰到感情问题。再比如说，如果说有的人是控制欲超强，控制狂，除了可以说她是control freak[fri:k]之外，也可以说：She has control issues.

【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】

我们之间存在信任问题。