“茱莉亚在桌子上?”
【句子】I believe Julia is on the table? 【Friends】S1E2
【发音】[aɪ] [bɪ'li:v] ['dʒu:ljə] [ɪz] [ɒn] [ðə] ['teɪbl]
【发音技巧】table末尾的[l]千万不要读成卷舌音[r];
【翻译】茱莉亚这个名字可以作为一个选择咯?
【适用场合】首先要明确I believe 不是只能翻译成我相信,很多情况下I believe 可以翻译成我认为,我以为。而短语on the table的意思:If a plan or suggestion has been put/laid on the table, it has been made available for people to hear, read or discuss. 当你说sth. is on the table,就表示这个提议可以让大家来讨论,看看是否可行。
【尝试翻译下面这个句子,并留言在文章末尾】
The chairman said we could not discuss salaries since the topic was no longer on the table.