“人见人爱,花见花开。”英语怎么说?
【句子】They all had a thing for him. 【Friends】S1E2
【发音】[ðeɪ] [ɔ:l] [hæd] [ə] [θɪŋ] [fɔ:(r)] [hɪm]
【发音技巧】all的长元音[ɔ:]不要读错;had a可以连读;thing开头是咬舌音[θ];
【翻译】他们都对他很有好感/都很喜欢他。
【适用场合】英语中have a thing for sb./sth. 表示to have very strong feelings about someone or something / to like or dislike something or someone very much. 可以用来表示对某人、某物有特别强烈的感觉。在这个对话场景中,表示有特殊的喜爱之情,格外喜欢。
【尝试翻译下面这个句子,并留言在文章末尾】
She's got a thing about spiders - she won't go near them.