“救个火！解个围！”

【句子】It might take some of the heat off me.   【Friends】S1E2

【发音】[ɪt] [maɪt] [teɪk] [sʌm] [əv] [ðə] [hi:t] [ɒf] [mi:]

【发音技巧】some of连读；heat当中是长元音[i:]

【翻译】这样可以让我喘口气。

【适用场合】heat 表示热；off表示远离的方向；take the heat off sb. 这个短语联想一下，就可以这样想：把这个烫手的热山芋先从我手里扔出去；先转移一下我这里的火力；为我解围这个意思：to relieve the pressure on someone or something。

【尝试翻译下面这个句子，并留言在文章末尾】

If your deputy admitted responsibility and resigned, it would take a lot of the heat off you.