“躲过一劫。”

“躲过一劫。”

【句子】We dodged a bullet on this.   【Modern Family S1E6】

【发音】[wi:] [dɒdʒd] [ə] ['bʊlɪt] [ɒn] [ðɪs] 

【翻译】我们在这件事情上躲过了一劫。

【适用场合】dodge本意是躲避的意思；dodge a bullet 本意是躲过一颗子弹；on this强调在这件事情上；dodge a bullet 引申为躲过了非常糟糕的事情。eg: To dodge this bullet, ten million dollars is a small price to pay. 要想躲过这一劫，花个万八千万的不算什么。