“离我远点！”

“离我远点！”

【句子】Go jump in a lake!   【Modern Family S1E5】

【发音】[gəʊ] [dʒʌmp] [ɪn] [ə] [leɪk]

【翻译】离我远点！

【适用场合】今天大家先尝试给我翻译个句子吧：eg: This guy just wouldn't leave us alone, so finally I told him to go jump in the lake. 前半句：这个男的赖着我们不肯走；后半句：所以最后我告诉他让他跳进湖里。其实这里要使用go jump in a lake 引申的意思：an impolite way of telling someone to go away and stop annoying you = 用一种不礼貌的方法告诉某人让他滚开，走远，别烦你。