“对不起，我不该这么惹人厌。”

“对不起，我不该这么惹人厌。”

【句子】I am not claiming that any of this is rational. I’m sorry for being such a pill, okay?   【Modern Family-S1E7】

【发音】[aɪ] [æm] [nɒt] [kleɪmɪŋ] [ðæt] [eni] [əv] [ðɪs] [ɪz] ['ræʃənl]  [aɪm] ['sɒri] [fɔ:(r)] ['bi:ɪŋ] [sʌtʃ] [ə] [pɪl]

【发音技巧】not重读；rational当中梅花音[æ]；pill当中短元音[ɪ]；

【翻译】我又没说我的话一定合理。对不起，我不该这么惹人厌。

【适用场合】rational  adj. 理性的；合理的；近义词：reasonable  反义词：irrational  adj. 无理的；不合理的；

看到合理两个字，想到黑格尔说的：合理皆存在，存在即合理。

What is rational is actual and what is actual is rational.

grow apart = drift apart 疏远

而刚才提到的pill，在口语中用来指an annoying person 让人讨厌的人；

其实这句话有很粗俗的表达方法：I’m sorry for being such a pain in the ass.

【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】

Jennifer今天真让人讨厌。