“和好如初。”

“和好如初。”

【句子】You look like you patched things up pretty good?   【Modern Family S1E5】

【发音】[ju:] [lʊk] [laɪk] [ju:] [pætʃt] [θɪŋz] [ʌp] ['prɪti] [gʊd]

【翻译】看来你俩和好如初啦？

【适用场合】patch 本意指的是修补，拼凑的意思；patch things up 修补好；和好；to try to stop quarrelling with sb. and be friends again   eg: Have you tried patching things up with her? 你有没有试过和她重归于好？公众号之前12月29日的内容里面讲过类似的表达：smooth everything over with sb. 把和某人之前一些不快乐的事情都抛到脑后，不计前嫌。