五四特别节目 鲍勃·迪伦：愿你永远保持年轻

永远年轻

[美]鲍勃·迪伦

愿上帝永远赐福给你，保护你

愿你实现一切愿望

愿你总是为他人付出

也让他人给你帮忙

愿你搭一架梯子直通星辰

逐级攀登

愿你永远保持年轻

永远年轻，永远年轻

愿你永远保持年轻

愿你长大后能够公义

愿你长大后能够真挚

愿你总是晓得真理

看到光环绕你

愿你总是怀有勇气

立得正直且刚强

愿你永远保持年轻

永远年轻，永远年轻

愿你永远保持年轻

愿你的双手总是忙碌

愿你的双脚总是迅疾

愿你有牢固的根基

在风转向之际

愿你的心总是快乐

愿你的歌总被唱响

愿你永远保持年轻

永远年轻，永远年轻

愿你永远保持年轻

周公度 译

鲍勃•迪伦（Bob Dylan）美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡最佳原创歌曲奖（2000）、金球奖最佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 5月4日诗，如果你喜欢诗歌、文学和艺术，欢迎下载飞地APP或关注飞地APP公众号（feidi_app）。我们为你准备了更多有趣文艺好料。感谢收听，我们明天再见！