5月18日 鲁米：我是一杯毒药，我渴望成为解药

与你的火焰相混

 [波斯]鲁米

我把自己视为一根刺：我向

玫瑰靠近。我是葡萄园，我记得

酿酒的技艺。我是一杯毒药，

我渴望成为解药。我是一杯

有着深色沉淀的美酒：我把它

全都倒进河里。我病了：

我把手伸向尔撒的手。幼稚的我

要寻找了解一切之人。一首诗

从地里长出治疗眼疾的药。现在，

爱对我说：“很好，但你没有看到

你自己的美丽。我是风，

与你火焰相混，我把你搅动，

让你火光熊熊，然后将你缓缓熄灭。

万源一 译

莫拉维•贾拉鲁丁•鲁米(1207年9月30日－1273年12月17日），常简称鲁米，诗人。他是人类伟大的精神导师、历史上伟大的天才诗人之一，他被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 5月18日诗，如果你喜欢诗歌、文学和艺术，欢迎下载飞地APP或关注飞地APP公众号（feidi_app）。我们为你准备了更多有趣文艺好料。感谢收听，我们明天再见！