5月20日 达菲：我们跪在树叶间亲吻，又亲吻

森林

[英]安·达菲

森林的边缘有花朵，它们用上翘的花瓣

盛接着最后一抹光亮。我跟随你进去，

在飒飒的、不安的树下，我整个生命消失。

月亮投下它微微闪光的织物。我们脱去衣服，

换上月亮的长袍。我们跪在树叶间亲吻

又亲吻；新词语在一边沙沙作响，我们心醉神迷。

难道不是？难道我没看见你死而复生并走进树林

更深处，而我仍跟着你，直至我的童年缩小

成一只发光的萤火虫，花朵在那里暗淡又合拢。

荆棘在我的乳房，雨水在我口中，泥土在我赤裸的双脚，粗糙的

树皮摩擦我的后背，我为那一切呻吟。你站着，在一条水深

至腰间的溪流里，拉我进去。我泅游水中。你是那水，树枝间

扭动着它们手臂的风，那浓重的、泥土潮湿的香气。此时

我在那儿，迷失在森林中，在巨大的树木下变得矮小。来找到我。

 李晖 译

卡罗尔·安·达菲，英国三百年来第一位桂冠女诗人，当代最靠近诺贝尔文学奖的女诗人之一。以其卓越的诗艺，丰富多元的创作题材，大胆泼辣的诗风成为世界文坛的明星诗人。以其卓越的诗艺，丰富多元的创作题材，大胆泼辣的诗风成为世界文坛的明星诗人，出版的诗集、童书、童诗、剧本多达五十余册。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 5月20日诗， 如果你喜欢诗歌、文学和艺术，欢迎下载飞地APP或关注飞地APP公众号（feidi_app）。我们为你准备了更多有趣文艺好料。感谢收听，我们明天再见！