5月1日 安妮：这世界充满敌人，没有安全的处所

午间散步于精神病院的草坪

[美] 安妮·塞克斯顿

夏日的光线移动，

从一株可疑的树间射来。

虽然我穿过阴影的峡谷 ，

它依旧吸走了空气，

并四处把我寻觅。

草说话了。

一整天我都听到绿色的吟唱。

我不再惧怕邪恶，不再惧怕邪恶。

刀刃伸延

直到我的脚下。

天空断裂

它跌下来，贴在我的脸上喘息。

就在我的敌人面前！我的！

这世界充满敌人。

没有安全的处所。

金重 译

安妮·塞克斯顿，（Anne Sexton，1928年11月9日－1974年10月4日）是一位美国诗人，以其高度个人化的自白诗知名。1967年获普利策诗歌奖。她诗歌的主题包括她的自杀倾向、与抑郁间长期的搏斗以及其他许多与其私生活相联系的内容，包括与丈夫和孩子的关系。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 5月1日诗， 如果你喜欢诗歌、文学和艺术，欢迎下载飞地APP或关注飞地APP公众号（feidi_app）。我们为你准备了更多有趣文艺好料。感谢收听，我们明天再见！