5月17日 惠特曼：我们两个少年紧紧搂抱在一起

我们两个少年紧紧搂抱在一起

 [美]沃尔特·惠特曼 

我们两个少年紧紧搂抱在一起，

彼此绝不分离，

在大路上来回走着，自南到北旅行着，

享受着力量，伸展着胳臂肘，手指握紧着，

披戴着武装，毫不畏惧，吃着，喝着，睡着，相爱着，

除了我们自己，不承认任何其他法律，航海，当兵，盗窃，进行威胁，

惊动着吝啬鬼、奴仆、僧侣，吸着空气，喝着水，在草地或海滩上跳着舞，

骚扰着城市，不屑于悠闲，轻蔑法规，驱逐着软骨病，

完成着我们的突然袭击。

赵萝蕤 译

惠特曼（Walt Whitman，1819—1892），美国诗人，曾做过教师、编辑，有美国自由诗的美誉，1838年惠特曼主编《长岛人》，与此同时开始诗歌创作。代表作品有《草叶集》等。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 5月17日诗，如果你喜欢诗歌、文学和艺术，欢迎下载飞地APP或关注飞地APP公众号（feidi_app）。我们为你准备了更多有趣文艺好料。感谢收听，我们明天再见！